Theoretical Expressivity of Transformers and Their Generative Potential